/ 
La generación beat
En los Estados Unidos de los años 60, San Francisco fue el centro de la protesta hippie y de la "generación beat". Esta expresión fue acuñada por Jack Kerouac, autor de Sur la route. La generación beat fue un movimiento literario de protesta cuyos primeros adeptos se negaron a vivir dentro de la norma. Se lanzaron a la carretera para descubrir los amplios espacios abiertos de Estados Unidos y encontrarse a sí mismos en la naturaleza. Beat o vagabundo se refería a los vagabundos de finales del siglo XIX que utilizaban los trenes de mercancías para desplazarse, pero beat también significaba dicha, y a esta generación, de la que Brautigan también formaba parte, se la conocía como los vagabundos celestiales.
Richard Brautigan (1935-1984) es sin duda un escritor un poco "loco", campeón de la generación hippy. El título original es Trout fishing in america, publicado por primera vez en 1967 en Estados Unidos, fue traducido al francés por Marc Chénétier en 1978. Trout fishing in america vendió más de 2 millones de ejemplares: "Algunos de sus lectores le enviaban truchas. Eran como un tótem", se lee en la contraportada.
Pesca de truchas... o casi
Por supuesto, el libro trata de la pesca de la trucha, pero no siempre, o digamos que a veces la pesca de la trucha es... un ser vivo, como en el capítulo "la última vez que vi pescar truchas" o "pescar truchas en la calle de la eternidad"...
Reconozcámoslo, las historias del autor son realmente fuera de lo común, y a veces no se entiende muy bien a dónde quiere llegar. Se trata de esta ruptura entre una literatura bastante antigua y la de la generación beat, fuera de las normas literarias, a veces demasiado. Pero el público americano y francés no quedó indiferente. Sin embargo, este poeta conoce bien las obras escritas sobre la pesca del salmónidos en América. De hecho, en el capítulo titulado "Muerte de una trucha por Oporto", cuenta una historia sobre cómo mata a una trucha haciéndole tragar Oporto. También enumera una larga lista de libros estadounidenses sobre la pesca, entre los que figuran obras de Zane Gray, Charles Bradford y Roderick L Haig-Brown...
Mezcla de sueños e historias más o menos reales, La pesca de la trucha en América es un libro que es también una vuelta a la naturaleza propugnada por el movimiento hippy de los años setenta. El propio Brautigan vivió en Pine Creek, Montana, para estar más cerca de sus ríos y de la naturaleza en general.
A veces los textos son un poco incomprensibles, como demuestra este pasaje del capítulo titulado "La trucha jorobada": "El torrente era como 12845 cabinas telefónicas [...] A veces, cuando iba a pescar allí, tenía la sensación de ser un reparador de teléfonos, sin parecerlo. [...] Las truchas de esas cabinas telefónicas eran muy valientes. Había montones de pequeñas truchas degolladas, de entre quince y veinte centímetros, porciones individuales para las comunicaciones locales"
Entre el sueño y la realidad
Otro pasaje "mágico" está dedicado a la venta de un arroyo. En uno de sus muchos relatos, recuerda la venta de un arroyo truchero en una tienda, un arroyo vendido por medidas, vendido con truchas por supuesto, con las cascadas y las praderas vendidas por separado. Sí, Brautigan es un autor completamente "loco", y eso forma parte de su encanto. Siempre entre la realidad y la fantasía. El cóctel explosivo de Brautigan en este libro es una fina mezcla de realidad y fantasía, con un toque de humor, ironía y algunos comentarios fuera de lo común. El chiflado autor se debate entre recuerdos de infancia y alucinaciones en las que la pesca de la trucha aparece representada de diferentes maneras.
Como todos los poetas de la generación beatnik, Brautigan rechazaba la puritana cultura estadounidense y prefería utilizar sus libros para construir una contracultura destinada a socavar los cimientos de una América conservadora. Por eso, en estos tiempos de crisis, creo que es esencial descubrir esta nueva filosofía de pesca. No olvide meter en la maleta La pesca de la trucha en América para las pocas semanas de vacaciones que le quedan.
